HÁ alguns anos ATRÁS = pura redundância
Veja as frases:
É tão comum vermos essa frase, utilizando-se o HÁ no início e o ATRÁS no final, que nem notamos nada estranho. Esse é mais um daqueles erros democráticos, que atinge todas as pessoas e, mais, a impressa utiliza essa frase normalmente.
Mas note:
Ou seja, se o HÁ já diz que ocorreu no passado, porque complementar com um ATRÁS? Haveria alguma maneira de ser adiante no tempo? Não, nesse caso usaríamos “DAQUI A tanto tempo” (não existe o HÁ para expressar o futuro).
Apesar de muito utilizado, de ouvirmos a todo o momento, trata-se SIM de um erro gramatical, um vício de linguagem = redundância.
Você podia usar, mas agora, que está lendo aqui e aprendendo, vai se “policiar” pra não errar mais: ou utiliza o HÁ, no começo da frase, ou utiliza o ATRÁS, assim:
Liberdade poética existe (e se perdoa), como bem utilizou o idolatrado e saudoso Raul Seixas: “Eu nasci, há dez mil anos atrás“
Colunista:
Silvia Zampar
Graduada em PMKT, pós em Ensino Superior, mestre em Comunicação Midiática, atua como publicitária há 16 anos em sua agência de propaganda em Jundiaí e leciona para os cursos de Comunicação Digital da UNIP.
Mantém os blogs: este (o TuDiBão), o Livro-Objeto e o SilviaZampar-Unip, onde disponibiliza o material para seus alunos. Twitter: @SilviaZampar. Confira a apresentação completa dela.
Seja o primeiro a parpitá