Erros de grafia em Painel = lamentável…
Se já é feito erros de grafia (forma como se deve escrever as coisas) em um jornal ou revista, esses são lamentáveis quando expostos num painel gigantesco, como este que está no principal acesso de Jundiaí, dando as boas vindas aos que aqui chegam:
Jornais têm um período de fechamento muito curto, onde cada nova edição é feita de um dia para o outro. Revistas também têm prazo de fechamento rápido, têm data para estar nas bancas. Enfim, nestas publicações onde a pressa é companheira, até podemos aceitar o erro como um reflexo dessa pressa.
Agora uma arte que vai ser impressa para ser colocada num painel urbano, de dimensões ampliadas, que ficará exposta por um longo período e se pode conferir com exaustão antes de se mandar imprimir… Bem, ai é muito, mas muiiiiiiiiito feio, expondo ao ridículo (nesse caso que estou mostrando) a agência, cliente e, até, Prefeitura Municipal, que não se importa de deixar uma mensagem com erros dando as boas vindas a quem chega e (o que é pior) esse painel está instalado em área pública, ou seja, da Prefeitura.
Para quem ainda não “pegou” os erros:
- Bem-vindo = é grafado com hífen
Todos os prefixos BEM continuam a ter hífen, mesmo depois da reforma ortográfica
(Incluído: esse erro foi apontado pelo leitor Hurmus)
- Bem-vindo a Jundiaí = não leva crase
Como já expliquei num post anterior, nestes casos tem uma regrinha infalível, onde fazemos utilizamos essa frase para testar (colocando o nome da cidade/país):
Volto DA, crase no a, volto DE, crase pra quê?
Nesse caso, testando temos: Volto DE Jundiaí = que indica não haver crase nesse caso. - Aqui tem motivos de sobra… = não tem o acendo circunflexo
tem = singular / têm = plural
Esse “tem” diz respeito ao “aqui” dentro da frase, então é o mesmo que dizer “aqui existe” = no singular, nada de plural.
SE essa frase fosse diferente, os dois acentos estariam corretos:
- Bem-vindo à cidade de Jundiaí
Aqui todos têm motivos de sobra… - Testando: Bem vindos ao povoado… (se trocando para o masculino fica AO, significa que no feminino é AA = À)
Todos = plural = têm
Ou seja, tem que se saber bem o que está escrevendo e como funcionam os acentos para escrever certo. No mínimo: conte com o trabalho de revisão de um bom professor de português.
Autor(a):
Silvia Zampar
Graduada em PMKT, pós em Ensino Superior, mestre em Comunicação Midiática, atua como publicitária há 15 anos em uma pequena agência de propaganda em Jundiaí e leciona para os cursos de Comunicação Digital da UNIP.
Mantém os blogs: este (o TuDiBão), o Livro-Objeto e o SilviaZampar-Unip, onde disponibiliza o material para seus alunos. Twitter: @SilviaZampar. Confira a apresentação completa dela.
10 "parpite"
1.
Hurmus publicado em 24 de agosto de 2010 às 10:16
Faltou ainda o hífen no "Bem-vindo".
2.
Silvia Zampar publicado em 24 de agosto de 2010 às 10:32
Nossa, muito bem observado, vou até incluir no post.
É que essa história de hífen, depois da reforma ortográfica, deixou-nos todos sem saber o que tem ou não – rs
3.
Rodrigo Pires publicado em 24 de agosto de 2010 às 21:50
Na verdade seria certo estar neste outdoor "Aqui tem erros de sobra"?
4.
Silvia Zampar publicado em 25 de agosto de 2010 às 8:24
hehehehe – Realmente, do jeito que está, é assim que deveriam grafar – rs
5.
Ray Ferreira publicado em 25 de agosto de 2010 às 15:22
aproveitando o assunto sabem me informar, um bom curso para redator.
pretendo entrar na área.
E adquirir mais conhecimentos.
Ah! parabéns pelo assunto abordado sobre os erros…
Grato.
6.
Silvia Zampar publicado em 25 de agosto de 2010 às 16:54
Bem, como vc já respondeu no outro post, viu que já te respondi isso por lá.
Valeu por comentar por aqui!
7.
Maurício publicado em 19 de setembro de 2010 às 9:57
Oi, você errou ao chamar o acento circunflexo de grave. Grave é o acento do fenômeno crase.
Ok???
8.
Silvia Zampar publicado em 19 de setembro de 2010 às 10:44
Nossa, muito bem observado. Falha na hora de escrever, onde "me empolguei" – rs
Já corrigi, obrigadinha.
9.
Laura Dias publicado em 07 de dezembro de 2010 às 15:51
Olá, Sílvia!
Em primeiro lugar, parabéns pelo blog e pelo post. É mesmo muito triste ver nossa profissão estigmatizada graças ao mau uso que muito caboclo faz da língua. Bacana a iniciativa de, mais do que criticar, explicar o que está errado e por que está errado. :)
Queria só aproveitar pra comentar um detalhe sobre a ausência do acento em "Aqui tem motivos de sobra". O verbo "ter", no sentido de "existir", é impessoal (=não varia em em número, nem em pessoa). E isso tem duas implicações:
– "Aqui tem motivos de sobra" é uma oração sem sujeito. Então o verbo "ter" não está concordando com "aqui", porque "aqui" não é sujeito: é adjunto adverbial. Mesmo que em lugar de "Aqui" se usasse um sintagma no plural (tipo, "Nessas bandas"), o "tem" continuaria sem acento.
– "Ter", no sentido de "existir", é impessoal. Mas o "existir" em si, não! Se a frase fosse "Aqui existem motivos de sobra", o verbo "existir" acompanharia o sujeito da nova oração ("motivos de sobra").
Mais uma vez, parabéns pelo post! Tomara que sirva pra ajudar mais publicitários a mostrar que, sim, a gente sabe escrever bem. ;)
10.
Silvia Zampar publicado em 08 de dezembro de 2010 às 15:25
Uia, super útil a informação complementar que vc passou!
Infelizmente eu conversava ontem com um amigo que a profissão de "redator" tende a se extinguir, já que não se encontra mais jovens que redijam bem. Uma pena…