22 de junho de 2010
Silvia Zampar

TÍTULO em propaganda TEM PONTUAÇÃO

Eu não sei exatamente o que aconteceu, ou quando isso começou a acontecer, que publicitários e designers passaram a não utilizar pontuação em seus títulos em anúncios e peças publicitárias.

Eu até tenho uma suposição de como esse erro começou a acontecer… Acredito que isso se deu por observação, ou seja, publicitários e designers, principalmente os que gostam da parte de “redação” da área, antes de trabalharem nessas profissões já eram leitores de jornais, sendo que nesses veículos acostumaram-se a ver as chamadas para as notícias (capa e/ou títulos das matérias) grafadas sem pontuação.

Entretanto somente no segmento jornalístico isso é usual, ou seja, estes não devem ser grafados utilizando-se pontuações. Textos publicitários são pontuados (inclusive os títulos).

A pontuação ajuda a dar a leitura correta, podendo introduzir o leitor em um suspense, uma indagação, afirmação, ou seja, conforme a pontuação que se utilize, conseguimos dar a ênfase correta à frase criada.

Confira em alguns bons exemplos:

Note como aqui teríamos diferentes leituras, conforme a pontuação que fosse utilizada:

  • Não se mexa. = temos um título com uma frase que informa, tranquila;
  • Não se mexa! = seria uma ordem, impositiva;
  • Não se mexa… = dá a impressão de continuidade, faz o leitor esperar um complemento (portanto, esse complemento tem que ser dado, nada de usar reticências aleatoriamente);
  • Não se mexa? = esta é uma pergunta, uma indagação que se feita, que tem que ser respondida pelo próprio anúncio;
  • Não! Se mexa. = aqui a frase muda seu sentido, onde primeiro se enfatiza “Não!”, depois complementa “Se mexa.”, ou seja, faz com que paremos em uma ação, pela negativa, em seguida recebemos a ordem para nos mexer); ou
  • Não, se mexa! = aqui a vírgula faz com que a leitura seja invertida, como no exemplo acima, mas sem tanta ênfase na negativa. 

Aliás, a vírgula pode mudar muito em uma frase, portanto cuidado ao usá-la. Recomendo a leitura do anúncio “A vírgula”, que mostra bem isso (e numa próxima ocasião tratarei da vírgula).

Atenção: aquela história de usar 2 ou 3 exclamações no final de um título é errado, desnecessário e, na maioria das vezes, deixa clara a inexperiência do profissional que fez a arte / redigiu o texto (geralmente quem não tem muita experiência, nem com artes ou texto, que acha que pra dar ênfase é necessário recorrer a várias exclamações).

12 "parpite"

1. Natália publicado em 22 de junho de 2010 às 14:58

Oi… Eu aqui de novo! Nossa, acabei de ver o post do anúncio "A Vírgula". Achei fantástico. E realmente, quando vemos um anúncio com várias exclamações, parece até que o teclado estava com erro! rs. E isso volta na mais falada linguagem de internet, tal como o post seu com o vídeo do Felipe Neto. É preciso saber escrever!

2. daniel pels publicado em 22 de junho de 2010 às 15:12

Caraca Silvia,
parece que vc esteve em alguma aula minha. Quanto a pontuação tudo legal, mas o que vc escreveu das múltiplas exclamações parece que fui eu que ditei.
Beijos
My recent post África na Moda

3. Alexandre Nagado publicado em 22 de junho de 2010 às 15:22

Belo texto, mas tenho uma observação: No anúncio da DM9, de nada adiantou pontuar direito e usar miguxês, essa linguagem pobre e cheia de erros legitimados pelo uso contínuo na internet. Aliás, isso valeria uma postagem. Abraços!

4. tudibao publicado em 22 de junho de 2010 às 18:30

Ameio o "teclado estava com problema" (pelo excesso de exclamações)… É isso mesmo – rs
Obrigada por sempre deixar sua opinião.

5. tudibao publicado em 22 de junho de 2010 às 18:32

Mas todos que tenham bom senso e tbm busquem informações e aprimoramento da técnica de redação, verão que isso é um grande erro.
O Zeca Martins fala isso nos cursos que ele dá.
É preciso evoluir – rs

6. tudibao publicado em 22 de junho de 2010 às 18:34

Então, na verdade esse anúncio fez parte de uma série, onde eles propunham essa comunicação atual, digamos "moderna", como o público jovem vem entendendo. Também não concordo, não uso, mas no contexto da proposta foi interessante.
E tua sugestão já foi anotada: uma postagem para colocar "no tronco" o Internetês – rs

7. Dubh publicado em 22 de junho de 2010 às 18:08

Esse lance é polêmico demais, não acho que se deve "colocar um ponto final" nesta discussão!

8. tudibao publicado em 23 de junho de 2010 às 1:26

Na verdade aqui não existe polêmica alguma. Texto publicitário é uma redação que segue as regras gramaticais. Todo bom redator que você for consultar, fazer curso, ou ler seus livros, eles repetirão isso exaustivamente.
Essa mania de não colocar ponto foi uma invenção dos "caras bão de arte", mas que nunca se preocuparam com a redação. Arte bonita com texto capenga resulta em arte ruim, não tem jeito.
E ponto final.
Ah! Somente anúncios extremamente tipográficos, principalmente quando os tipos forma figuras, pode-se perdoar a falta da pontuação, para não se prejudicar a visibilidade da imagem pretendida.

9. Shannon Trindade publicado em 23 de junho de 2010 às 8:44

Nossa, estava debatendo isso nesses dias com uma colega profissional de Web, ela diz que não precisava, então vendo anúncios que tinhamos, todos eram pontuados.

10. tudibao publicado em 23 de junho de 2010 às 12:02

A confusão é por causa de material jornalístico. A regra é:
- material jornalístico (chamadas, títulos): não usam pontuação, já que são só "chamadas" para fazer o leitor conferir toda a notícia;
- material publicitário (incluindo os títulos): seguem as regras gramaticais, já que é um texto que fala com o leitor.
Precisamos parar de tratar o título publicitário como se ele fosse uma chamada para uma notícia. Título, em publicidade, já comunica, às vezes comunica tudo, nem necessitando ler o resto do texto.

11. Zeca Martins publicado em 24 de junho de 2010 às 14:06

Silvinha,
pra facilitar as coisas, minha modesta opinião sobre pontuação em títulos é a seguinte: prefira descaradamente o ponto final, porque reforça o sentido de convicção que voce quer passar no anúncio; a única alternativa possível de pontuação num título de anúncio é a interrogação, quando o leitor é questionado sobre alguma coisa; finalmente, ponto de exclamação e reticências, nem pensar.
Ósculos pontuados.
Zeca Martins

12. tudibao publicado em 24 de junho de 2010 às 19:57

Meu Deus, me belisca que o mestre da redação veio aqui no meu blog e palpitou na minha humilde postagenzinha. Ai, me fura (que to muito cheia agora – rs)
Zeca, deixando de lado a brincadeira (vc mora em meu coração), agradeço muito por sua contribuição.
Me lembro em seu curso você falando (não com estas palavras) que exclamação e reticências são exageros, dispensáveis.
Vou até colocar um adendo na postagem.
Bjão

Parpite você também