27 de abril de 2010

Silvia Zampar

Cuidado: “ir DE ENCONTRO” é diferente de “AO ENCONTRO”

Lembro-me bem quando ouvi o prof. Paquale ensinando o correto quanto ao uso dessa expressão e, a partir dai, aprendi… E tornei-me uma chata! (rs) Sim, pois depois que aprendemos é horrível ver como as pessoas utilizam de forma errada a expressão.

Geralmente as pessoas dizem “Isso vai de encontro com o que eu penso”, portanto estão dizendo que vai contra, quando querem dizer exatamente o contrário.

Mas deixe-me tentar explicar, que acho que fica mais fácil. Vejam:

.

Geralmente essa expressão é utilizada quando queremos dizer que concordamos com algo, uma ideia ou frase, que outra pessoa falou, mas o que se vê é as pessoas falando exatamente o oposto, e esse é daqueles erros “democráticos”, que vemos alunos, professores, jornalistas e outros usando errado, como no exemplo abaixo:

O que se quis dizer nessa matéria?

Para mim, se quis dizer que “… a proposta contribui com o que já diz a Lei Federal…”, ou seja, o contrário do que foi escrito, pois o significado, como está nas ilustrações no começo desse post, é:

  • DE ENCONTRO = estou dizendo que não concordo, que minha opinião é contrária, que choca, conflita;
  • AO ENCONTRO = é a expressão correta para dizer que minha opinião é a mesma, que concordo, que isso colabora, ajuda.

Mais um exemplo do uso incorreto do termo pela imprensa:

Pense na lógica e, ao invés de pensar na frase de você concordando com uma ideia ou frase, pense que sua frase está sendo dita com você, na direção de seu carro:

  • Eu fui DE ENCONTRO àquele poste = percebe como fica claro que você se chocou?
  • Eu fui AO ENCONTRO daquele amigo = aqui percebemos que estou indo me encontrar, ou seja, não me choco, coloco-me ao lado de alguém ou algo (ninguém diz “Eu fui DE encontro com meu amigo”.

Não ficou simples? Então não quero ver ninguém mais errando – rs

Post atualizado em 01/06/2012

6 "parpite"

1. tudibao publicado em 27 de abril de 2010 às 18:15

(681) Então, o intuito é mostrar que tudo pode ser mais fácil… Quando entendemos fica fácil usar, não é mesmo? Valeu!

2. Tweets that mention Cuidado: “ir DE ENCONTRO” é diferente de “AO ENCONTRO” -- Topsy.com publicado em 27 de abril de 2010 às 21:11

[...] This post was mentioned on Twitter by TuDiBão. TuDiBão said: Tira dúvidas de hoje: ir "DE ENCONTRO" é diferente de "AO ENCONTRO", leia e não erre mais http://tudibao.com.br/?p=8855 [...]

3. Estela Oliveira publicado em 01 de junho de 2012 às 11:37

adorei as ilustrações =)

4. Silvia Zampar publicado em 01 de junho de 2012 às 11:40

Dá trabalho, mas sempre fica muito mais fácil de se entender -rs

5. Ralfe publicado em 06 de julho de 2012 às 2:25

Bacana, sua explicação.
Olha só essa questão do CESPE:
"(CESPE/AGU/2009) Considere que Platão, governador de
estado da Federação, tenha nomeado seu irmão, Aristóteles, que
possui formação superior na área de engenharia, para o cargo de
secretário de estado de obras. Pressupondo-se que Aristóteles atenda
a todos os requisitos legais para a referida nomeação, conclui-se que
esta não vai de encontro ao posicionamento adotado em recente
julgado do STF."
Eu marquei como errada, inicialmente, considerando "ir de encontro" como sendo uma ideia convergente. Mas o gabarito indica a questão com certa. E é isso mesmo, não te trata de nepotismo, pois a função de secretario nesse caso é de natureza politica.

6. Silvia Zampar publicado em 06 de julho de 2012 às 15:27

Nossa, mas isso sim é uma "pegadinha" numa questão, não? – hehehe
Depois meus alunos falam que as minhas questões de provas são difíceis e ambíguas (eles precisam prestar esses concursos – hahahaha)
Valeu pelo comentário!

Parpite você também