02 de março de 2010

Silvia Zampar

O MAL e o BEM contra o MAU e o BOM

Bem, seguindo a ordem das sugestões dadas pelos leitores para abordar aqui no Tira dúvidas, essa semana vou abordar sobre o uso das palavras MAL eMAU, que tantas vezes ficamos em dúvida de qual usar.

Existe uma regrinha bem simples para descobrirmos quando usamos um ou outro, é fazer um teste com a palavra contrária, sendo que:

Tem que decorar, não tem jeito!

Eu tenho um truque que ajuda a lembrar qual é a palavra contrária de qual (coisa de quem mexe com arte/design, ou quem tem T.O.C. mesmo – rs):

  • MAL, o “L” é quadrado, então o contrário é BEM, pois o “E” é quadrado
  • MAU, o “U” é arredondado, então o contrário é BOM, pois o “O” é redondo

Vamos fazer o teste com alguns exemplos:

  • Exemplo: Tenho passado MAL no fim do dia
  • Testando: Tenho passado BEM no fim do dia
  • Veja que essa frase ficaria sem sentido com BOM: “Tenho passado BOM no fim do dia” (?!)

  • Exemplo do anúncio acima: “Cigarro faz MAL. Só de olhar.”
  • Testando: “Cigarro faz BEM. Só de olhar”
  • Veja que essa frase ficaria sem sentido com BOM: “Cigarro faz BOM. Só de olhar” (?!)
  • Exemplo: Esse rio tem MAU cheiro,
  • Testando: Esse rio tem cheiro BOM
  • Veja que essa frase ficaria sem sentido com BEM: “Esse rio tem BEM cheiro” (?!)

Veja que interessante o caso dessas capas, de um filme. Na esquerda vemos o uso incorreto de MAU (está grafado MAL), já que como estamos falando de três adjetivos. Creio que quem fez a tradução e montou a capa, errou feio. O correto é como foi grafado na capa da direita (que acredito que seja a versão corrigida, onde podemos ver que já é uma versão em DVD).

Seguem mais alguns usos corretos de MAU e MAL, onde o “tropeço” é mais comum:

  • Ele está MAL humorado“, o contrário seriaBEM humorado” e não BOM humorado”
  • Ela anda MAL arrumada“, o contrário seriaBEM arrumado” e não BOM arrumada”
  • Ele vive de MAU humor“, o contrário seriaBOM humor”, não existindoBEM humor”
  • Teve um MAU desempenho“, o contrário seriaBOM desempenho”, não existindoBEM desempenho”

E ai, facilitou? Deixe seu comentário ai embaixo, dizendo o que achou dessa dica, aproveitando para falar quais outras dúvidas que eu devo abordar aqui nessa coluna nas próximas semanas.

74 "parpite"

1. Riccardo Benetti publicado em 02 de março de 2010 às 12:33

Ebaaaaaaa aprendi mais um pouco rsrsrs, agora já sei onde voltar pra encontrar fácil esse tipo de informação.
Que bom Sil, muito bom mesmo rsrsrsrs

2. tudibao publicado em 02 de março de 2010 às 13:14

Obrigada, meu lindo, pelo gentil comentário.
Isso me motiva à postagem de tira dúvidas da semana que vem, que vou fazer ou sobre o uso dos "porquês" ou quando usar "há, à ou a"
E ai, alguém tem mais alguma sugestão para posts futuros?

3. joaopitanga publicado em 02 de março de 2010 às 13:10

Muito útil. Galera cai nessa pegadinha, no msn então, nem se fala…rs

4. tudibao publicado em 02 de março de 2010 às 16:50

E não tem jeito, tem que decorar o antônimo e testar.

5. Uilson Garcia publicado em 02 de março de 2010 às 16:57

Parabéns Profª Silvia!

Este é o poder de Design!! Nem a língua portuguesa escapa dele! rsrs
Sempre quando me surge dúvida sobre como se escreve algo, apelo para o campo visual, mas usar as formas geométricas das letras para definir o uso de uma palavra, isso nunca tinha visto!!
Acho que você deveria se chamar Silvia Ímpar…

Incomparável!!!

6. tudibao publicado em 02 de março de 2010 às 17:21

Nossa, do fundinho do meu coração, emocionei-me com seu comentário tão, tão gentil.
Sabe, Uilson, eu fiz essas "associações" a minha vida inteira, sejam visuais, sonoras, alfabéticas.
Eu tinha que ver uma lógica e… pronto! Decorava textos imensos (fiz muitos anos de teatro).
Brinco que talvez eu nem sabia mas era o TOC (transtorno obsessivo compulsivo), que hj sei que tenho, mas felizmente o meu é bem controlável e é mais para essas coisas de associações.
Mais uma vez, obrigada!

7. @cisoxp publicado em 02 de março de 2010 às 18:13

Eu sempre achei bem fácil decorar MAU/BOM e MAL/BEM (pensando mau com U e mal com "ÉLE"), mas se ainda é difícil para outras pessoas, gostei do recurso visual. Tipo lembra a história de saber qual o lado esquerdo (apontar os três dedos das mãos em direção uma da outra, o que parece um "E" é o lado Esquerdo…). Parabéns pelo post, muito bom.

8. tudibao publicado em 03 de março de 2010 às 10:56

É, são "truques" pra facilitar.
Quem não precisa… é só ignorar – rs
Valeu pelo comentário!

9. tudibao publicado em 24 de maio de 2010 às 22:26

Opa, eu quem agradeço a visita e o comentário deixado.

10. thalles henrique publicado em 14 de junho de 2010 às 13:40

agora sei como faser na prova esse cara que esplicou é muito bom

11. tudibao publicado em 14 de junho de 2010 às 17:12

Esse "cara" que explicou aqui é uma "mina" – hahaha
Sou eu, Silvia, como especifica no topo da postagem.
Valeu!

12. Priscila publicado em 01 de agosto de 2010 às 8:34

Adorei sua dica.
Parabéns!

13. tudibao publicado em 01 de agosto de 2010 às 11:59

Opa, eu quem agradeço por seu comentário!

14. alessandra publicado em 30 de agosto de 2010 às 15:45

adorei fica muito + facil de decorar as coisas.

15. Silvia Zampar publicado em 31 de agosto de 2010 às 9:36

Ah, que joia que gostou. Se tiver outras dúvidas, é só deixar ai nos comentários que posso abordar em outras postagens.

16. GIGLIOLA ALESSANDRA publicado em 04 de setembro de 2010 às 23:52

Obg por me ajuda com esse assunto e tão complicado.Se cv podder me enviar algumas frases voute agradecer muito desde ja.

17. Silvia Zampar publicado em 05 de setembro de 2010 às 11:32

Não tenho como mandar esse tipo de coisas. Trabalho com publicidade e dando aulas p/ cursos de Design, portanto as postagens que faço aqui no TuDiBão são focadas nos probleminhas mais comuns que vejo em textos dos meus alunos, ou nos comentários aqui no blog.

18. Hebert publicado em 28 de outubro de 2010 às 2:36

exelente explicação você é o cara rsrs obrigado

19. Silvia Zampar publicado em 28 de outubro de 2010 às 10:46

Opa, agora eu fiquei "me achando" – hahaha
Valeu!

20. lidiane publicado em 16 de novembro de 2010 às 15:16

gostei dessa vez acredito q aprendi obrigada

21. Silvia Zampar publicado em 17 de novembro de 2010 às 10:14

Opa, que bom que pude ajudar! Apareça sempre…

22. MARIAKELAYNE publicado em 08 de dezembro de 2010 às 0:09

amei assa materia por causa dela se dei ´´BEM“na prova no caso MAL com l
entao seria ´´PR CAUSA DELA SE DEI MAL NA PROVA´´

23. Silvia Zampar publicado em 08 de dezembro de 2010 às 12:22

Hum, comentário estranho, mas se lhe serviu pra algo, ótimo! (Mas não é "Se dei…", é "Me dei…")

24. marcio souza publicado em 08 de dezembro de 2010 às 13:20

tenho uma outra dica, tem um velho ditado que diz

“ha maLes que vem para Bem”

25. Silvia Zampar publicado em 08 de dezembro de 2010 às 15:19

Uia, legal… Não conhecia! Valeu!!

26. MEIRE publicado em 19 de janeiro de 2011 às 17:31

NOSSA AMEI ESSAS OBSERVAÇÕES – AGORA SIM ACHO QUE APRENDI KKKKKKKKK

27. Silvia Zampar publicado em 23 de janeiro de 2011 às 23:37

Opa, espero que sim – rs

28. Marina publicado em 15 de fevereiro de 2011 às 10:17

muito boa a explicação obrigada

29. Silvia Zampar publicado em 21 de fevereiro de 2011 às 9:43

Opa, obrigada pelo gentil comentário deixado.

30. roze publicado em 11 de março de 2011 às 22:27

ótimo para meu estudo pois tenho dúvidas ao usar mal e mau

31. Silvia Zampar publicado em 12 de março de 2011 às 12:19

Muita gente tem. Mas a gente tem que insistir pra decorar mesmo.

32. Douglas Guimãrães. publicado em 17 de março de 2011 às 12:12

Show!!!

É o dom da didática.

Atenciosamente,

Douglas Guimarães.

33. Silvia Zampar publicado em 17 de março de 2011 às 12:59

Opa, obrigada por seu gentil comentário!

34. João Pires publicado em 18 de março de 2011 às 23:33

Adorei as dicas, agora já sei quando empregar o mal(L)ou o mau(U)no lugar correto, Obrigado.

35. Silvia Zampar publicado em 20 de março de 2011 às 12:18

Opa, disponha!

36. Monica publicado em 07 de abril de 2011 às 9:18

muito boa a dica adorei!

37. Silvia Zampar publicado em 07 de abril de 2011 às 15:58

Opa, seja sempre bem-vinda aqui no blog.

38. Matarazo publicado em 28 de abril de 2011 às 2:56

Entam Seria Mal com L de está bem de estado ou praticar algo. Mau com U de ser Mau do ruim Certo??

39. thaty publicado em 28 de abril de 2011 às 14:05

incrivel adorei

40. Silvia Zampar publicado em 28 de abril de 2011 às 22:13

Opa, volte sempre!

41. Silvia Zampar publicado em 28 de abril de 2011 às 22:16

Isso mesmo!

42. Julinha publicado em 30 de novembro de 2011 às 15:29

arrasou!

43. tania publicado em 13 de dezembro de 2011 às 10:18

Muito boom "
Vamos ver agora se eu vou sair bem na prova de reco reco'

44. gabriel publicado em 12 de janeiro de 2012 às 9:45

masa o seu comentario valeu

45. Meire publicado em 25 de janeiro de 2012 às 22:53

Amei sua explicação.
Tenho certeza que ajudou á muitos,gramática é complicada ,mas sou apaixonada .
Como acompanhar suas dicas ?

46. Silvia Zampar publicado em 26 de janeiro de 2012 às 21:28

Meire, agradeço seu gentil comentário.
Antes eu publicava toda 3a. feira um novo post de português, mas no momento estou fazendo um tratamento, e ando um pouco "enrolada". Mas tenho em mente voltar com eles toda 3a.
Se quiser conferir os posts anteriores, clique nesse link: http://tudibao.com.br/assunto/dicas/portugues
Aliás, se tiver sugestões de outros temas para eu abordar, é só indicar-me.

47. gabi publicado em 04 de março de 2012 às 18:47

eu terei minha duvida é otimo

48. Erik_Monteiro publicado em 12 de março de 2012 às 18:05

Afffs nao entendi eu queria 4 frases com Mal e Mau para o trabalho de escola

49. Silvia Zampar publicado em 12 de março de 2012 às 22:49

Releia a explicação para aprender e, então, formular as frases. Provavelmente é isso que sua professora quer ao solicitar o trabalho: que você aprenda e não que encontre as frases prontas na internet e copie (o que não é sequer útil para você).

50. Danilo publicado em 18 de abril de 2012 às 7:20

É uma maneira super fácil de ensinar com toda certeza, adorei fez todo sentido mesmo essa explicação.

51. Silvia Zampar publicado em 18 de abril de 2012 às 8:53

Obrigada por seu comentário.

52. Danny publicado em 26 de abril de 2012 às 14:39

muitoooo bommm ajudou muitooo,obrigada

53. filipe vieira publicado em 27 de abril de 2012 às 15:47

ótima explicação!

54. Jonata publicado em 11 de maio de 2012 às 22:58

Obrigado pela dica.

55. claudia publicado em 18 de maio de 2012 às 12:49

Gostei muito da explicação, fazia muita confusão obrigada.

56. jamila publicado em 29 de maio de 2012 às 11:17

gostei!!!

57. Rato de biblioteca publicado em 05 de junho de 2012 às 0:23

Adorei, valeu mesmo finalmente tirei minha dúvida.

58. Cristiane publicado em 03 de julho de 2012 às 9:14

Prof. Silvia,
Obrigada por ensinar de forma tão alegre e divertida. Nunca mais me esquecerei!
Parabéns! Cristiane.

59. Silvia Zampar publicado em 03 de julho de 2012 às 14:16

Oh, querida, obrigada por deixar seu recadinho tão gentil. Isso realmente me motiva a continuar.

60. giovana publicado em 05 de setembro de 2012 às 7:39

esse site é otimo me ajuou muito !!!

61. Brenda publicado em 13 de setembro de 2012 às 19:36

Show de bola! Mesmo você entendo a língua portuguesa, sempre aparece essa dúvida crucial!
Muito obrigada!

62. lidia sousa santos publicado em 07 de novembro de 2012 às 8:05

gostei das frases

63. carla publicado em 13 de novembro de 2012 às 23:03

isso foi muito bom estava precisando entender. eu tenho 9 anos e estava estudando para a prova de lingua portuguesa obrigada.

64. gabriel publicado em 07 de fevereiro de 2013 às 0:04

poxa me ajudou muito valeu;;;;;

65. amanda publicado em 27 de fevereiro de 2013 às 13:14

obrigada me ajudou muito…

66. kelly publicado em 19 de março de 2013 às 16:29

muito bom excelente

67. ketylle publicado em 16 de abril de 2013 às 10:16

isso é facil

68. perla publicado em 22 de maio de 2013 às 10:52

eu adorei com a deca eu hoje vou arrasar no colegio acho que hoje eu vou assertar a prova toda tomara que eu asserte ne muito obrigado pela dica um beijuuuuuuuu

perla

69. Angel publicado em 28 de maio de 2013 às 6:44

Muuuuito boom,agora consigo fazer a prova hj kkkkkkkkk

70. Vitor publicado em 15 de setembro de 2013 às 19:49

Nossa vai me ajudar muito na prova faleu

71. karoline publicado em 19 de setembro de 2013 às 14:08

agora vou tira um 10 na prova

72. fatima publicado em 22 de setembro de 2013 às 22:04

gostei ajudou bastante

73. Julia publicado em 23 de outubro de 2013 às 10:07

Muito útil pra minha tarefa

74. adriana publicado em 24 de junho de 2014 às 20:13

adorei, o quadrado é redondo conseguir decorar wl

Parpite você também